HOME       VOLUNTEER OVERSEAS       BLOGS

Friday, October 24, 2014

Week 4: Website, Funding Application, Brochure and Community Business Visits.

This week at Djigui Espoir marks our third working week, but in fact our fourth week living here in Burkina Faso, we have been here a month already. Can you believe it. Time is going too fast.

This week one of our main focuses was to finish the website which we have all been working on since we started at Djigui. This is important as the old website needs to be paid yearly and it’s time is up at the end of this month, so we needed to transfer everything from the old one onto the new one which is at no cost. We have finally transferred everything over, today is Friday and we are ready to launch our new free website. During the process we had our up’s and down’s based on the internet connection, which is nothing new anymore. One of the days this week we had none at all for the duration of the whole day which was quite difficult due to the amount of time we had left, but with all of our amazing team working very well together we accomplished our mission.

Visiting new clients
Visites d'entreprises
During the day of our no internet connection we started on one of the funding application which we had found on research day during the first week. Luckily we didn’t need connection to do this. We all put our heads together and worked on different questions which were asked for us to be applicable. We spent quite a lot of time on this based on individual questions as this is very important to Djigui, this can possibly receive them a grant from the foundation we found that can have such an incredible impact on the business and the women themselves also it will be sustainable. Keli and Mariam are very close to finishing off the brochures ready to hand out to customers and clients which will inform them of the products and costs.

Today at work myself (Lucy) and Alice had dish of the week, we get to plan a recipe which will follow on at Djigui for the women to sell for the customers. On the last day of the working week (Friday) we put our plan in action and head down to the market to buy the ingredients to do so, also practising our Moore which we have learnt. We spent mid-morning making this dish for us all to have for lunch. It’s so much fun spending time in the kitchen and working together to produce something exceedingly tasty. We teach this recipe to Claire who works in the kiosk and is the main cook here. Everybody loves Fridays

This weekend there is a big festival happening in town which is to do with theatre, music and arts and the name of this is called Récréatrales. Another project on IS (International Service) Tigoung Nonma are working there so we will pop down to show our support to their amazing work as we have heard so much about it. This involves the whole community so it will be very interesting to see, greet and learn more about the culture here also very exciting to experience something completely new.

Anyway back to work as the working week is almost over.

A tout. Lucy


Cette semaine à Djigui Espoir marque notre troisième semaine de travail, mais en fait, notre quatrième semaine de vie ici au Burkina Faso, nous avons été ici un mois déjà. Pouvez-vous le croire ? Le temps passe trop vite

Cette semaine, un de nos principaux axes était de terminer le site que tous travaillons déçu  depuis que nous avons commencé à Djigui. Ceci est important car l'ancien site doit être payé chaque année et la date limite est à la fin de ce mois, nous avions eu  donc besoin de tout transférer de l'ancien vers le nouveau qui est sans frais. Nous avons finalement transféré tout sur le nouveau site​​. Aujourd’hui  est vendredi et nous sommes prêts à lancer notre nouveau site Web gratuit. Pendant le processus  nous avions eu  des hauts et des bas basé sur la connexion Internet, ce qui en réalité n’étaient pas une surprise. Nous avons eu pratiquement une journée sans internet, ce qui était très difficile vu que nous avions pas assez de temps pour terminer le nouveau site. Mais avec le travail de notre formidable équipe nous avons accompli notre mission

Mais pas cette dur journée nous avez profité pour rédiger une demande pour postuler a une demande de financement d’un fond que nous avons trouvés pendant nos recherche dans la première semaine. Heureusement, nous n'avons pas besoin de connexion pour le faire. La bonne présentation de la demande et des réponses adéquates aux différentes questions que pose le fond sont requises pour un éventuel financement. Keli et Mariam ont presque fini avec les nouvelles brochures qu’elles ont élaborées pour distribuer aux clients potentiels et actuels de Djigui
Cooking with Claire, the Djigui chef
Cuisine avec Claire, la chef de cuisine

Aujourd'hui au travail moi-même (Lucy) et Alice avons fait le plat de la semaine, nous sommes arrivés a une recette qui va servir comme un menu pour le kiosk de Djigui. Nous avons passé la matinée pour  faire le plat que nous avons dégusté pour le déjeuner. C'est tellement amusant de passer du temps dans la cuisine et de travailler ensemble pour produire quelque chose extrêmement savoureux. Nous enseignons cette recette à Claire qui travaille dans le kiosque. Tout le monde aime le vendredi.


Ce weekend il y aura un festival en rapport avec l’art et la music appelé Récréatrales. Une autre association partenaire de IS appelé Tigoung Nooma doit y participer alors nous allons leur apporter notre soutien et profiter apprendre de leur expérience. Ceci sera une très bonne expérience pour nous car toute la communauté sera là.

En tous cas, il faut recommencer le travail parce que la semaine est presque finie !

A tout, Lucy (traduit par Mariam).

No comments:

Post a Comment