HOME       VOLUNTEER OVERSEAS       BLOGS

Friday, October 10, 2014

Week two for Cohort 10


Hello again from cohort ten!

Today marks the end of our second week and our first week of working at Djigui. Oh how time flies! This week has consisted of a lot of planning and researching for our time here. We discussed all our strengths, interests and assigned all the tasks, needless to say it’s going to be a busy ten weeks.  One of our main tasks at the moment is to change over and design the new website, the link to follow shortly.

We had our final Mooré lesson yesterday and were put to the test in the local market. It was good fun especially for the locals who thought the Nassara (Mooré for white people) were hilarious as we tried to haggle down the price of aubergines and bananas.

Today Mariam and I made a vegetable ragu as the plat de la semaine for the kiosk. It was great fun wandering around the giant market, which it turns out, is right beside our house. We’ll definitely be going exploring later.  It was a success and great to see our dish being sold to the regular customers.


Tonight we’re holding a ‘come dine with me’ evening for all the volunteers to raise money to launch Djigui’s micro credit scheme.  We’re expecting around 30 people so fingers crossed all goes to plan and we make our target. I’m sure all will be divulged in the next blog post.

So to conclude, our first week at Djigui has been brilliant. It’s been great to get to know all the women, eat all the delicious food and see how this amazing organisation works.

Alice


Bonjour à nouveau de cohorte 10!

Aujourd'hui marque la fin de notre deuxième semaine au Burkina et la première semaine de travail à Djigui . Le temps passe vite ! Cette semaine a consisté à la planification d’activités pour notre séjour ici . Nous avons discuté de nos capacités et de nos intérêts et nous avons reparti toutes les tâches. Inutile de dire que ça va être dix semaines très occupées! Une de nos principales tâches actuellement est de relocaliser notre site Web - un lien à suivre bientôt.

Hier, nous avons eu notre dernière cours de Mooré et nous avons fait la pratique au marché. Il était amusant  surtout pour les vendeurs qui pensaient que les Nassaras ( Mooré pour les blancs) étaient hilarants, pendant que nous essayions de négocier les prix des aubergines et des bananes.

Aujourd'hui Mariam et moi avons fait un ragoût de légumes comme plat de la semaine pour le kiosque. C'était vraiment amusant de faire le tour du marché géant qui est à côté de notre maison. Nous allons certainement le découvrir plus tard . Ce fut un succès, et ce fut formidable de voir notre plat de la semaine vendu aux clients réguliers.


Nous tiendrons un évènement «come dine with me» ce soir pour tous les volontaires pour recolter des fonds afin de lancer le système de micro-crédit de Djigui . Nous nous attendons à environ 30 personnes alors nous espèrons atteindre notre objectif. Je suis sûre que tout sera revélé dans le prochain post.

Pour conclure, notre première semaine à Djigui se passe très bien. Il fut formidable de faire la connaissance avec toutes les femmes , de manger la nourriture délicieuse et de voir comment cette organisation étonnante fonctionne.

Alice (traduit par Lauren et Serge).

No comments:

Post a Comment