HOME       VOLUNTEER OVERSEAS       BLOGS

Friday, November 14, 2014

Week seven at Djigui

Launching the microcredit scheme
Lancement du système de micro-crédit
Cette semaine a été riche en activités. Le système de micro-crédit a été mis en place. Parmi les membres ayant déjà des projets, trois seulement des projets ont été retenus pour le lancement de la phase test du micro-crédit. Les femmes ont reçu chacun leurs sommes et ont commencé à mettre en place leur projet, en attendant le premier remboursement prévu pour le 20 décembre.

Les modèles de flyers et les cartes de visite ont été élaborés et destinés à remettre aux gens qui visitent l’Association ou pendant les visites clientèles, à remettre aux clients. Ces flyers listent tous les produits et les services qu’offre l’Association.

Les visites de prospection et de visite de supermarchés ont marqués cette semaine dans le chapitre des activités. Ces visites visent à présenter l’Association aux supermarchés, et aussi ses produits et services.

Des cours d’anglais ont été administrés aux membres de l’Association. Ces cours sont destinés à transférer les compétences aux membres pour leur permettre de prendre elles même en charge les activités dans le futur.

Trois des volontaires ont été indisponibles pour cause de maladie dans cette semaine. Elles ont été toutes à la clinique pour recevoir des soins. Nous leur souhaitons à eux tous un prompt rétablissement.

Quelques volontaires, toujours dans cette semaine, vont en voyage, certains vont à Bobo-dioulasso et d’autres se dirigent à Koudougou.

Serge

This week has been filled with activities. Our microcredit scheme was finally launched. Out of the members of Djigui who already have commercial projects, three were selected as part of the pilot phase of the scheme. The women received their loans and have started their businesses, and will begin repaying the loans on the 20th December.

We have been working on flyers and business cards to give to people visiting the Association and to potential clients. They list the different products, as well as the assistance the Association gives to its members.

English lessons with Seraphine
Cours d'anglais avec Seraphine
Our activities also included speculative visits to convenience shops and supermarkets. We presented the Association to prospective clients and pitched them Djigui’s products and services.

We continued with English lessons for Djigui’s members. The idea behind these lessons is to give members the capacity to take charge of our activities themselves in the future.

Unfortunately three volunteers were unable to work this week because of illness. They all needed treatment at the clinic. We hope they all get well soon.

Some other International Service volunteers have taken the opportunity to travel this weekend, either to Bobo-dioulasso or to Koudougou.


Serge (translated by Lauren)

No comments:

Post a Comment