Week six at Djigui

Bonjour moi c’est Mariam je vais vous étaler les activités que nous avons mené durant la semaine a Djigui Espoir. Dans la semaine du 27 au 31 nous n’avons pas eu d’activité à Djigui du a des contraintes sociales.  Mais le lundi 27 Octobre a été une journée pour nous de faire un briefing sur ce qu’on a eu à faire et sur ce qui doit être fait. Ce jour nous avons reçu la visite de Katy, évaluatrice de VSO, avec qui nous avons partagé le déjeuner. 

Katy et la famille Djigui
Katy and the Djigui family

Mais le début de cette nouvelle semaine qui marque la 6^ème semaine du placement à IS et la 5^ème ici à Djigui Espoir. Ce lundi  Lauren notre team leader et Serge ont eu à programmer la rencontre avec les femmes de Djigui concernant le micro-crédit. Au cours de cette semaine nous avons consacré notre travail sur les recherches de fond pour les actions que l’on veut mener ici à Djigui. Nous avons planifié la visites des alimentions le mercredi que nous avons exécuté le jeudi. Pendant cette visite nous avons pu toucher 5 alimentations. Nous avons pu avoir des 2 commandes après la visite. Donc nous pouvons dire qu’on a eu du succès pour cette semaine. 

Moi-même Mariam j’ai donné des cours d’informatique a une femme de Djigui ce qui a été un réel succès aussi parce que cette dernière a pu ouvrir un compte Gmail elle-même. Sur le même axe ma collègue Lucy, elle a encadré Adjara une des membres de Djigui espoir en anglais c’était vraiment très intéressant parce que la femme en question avait avec elle un cahier ou elle a eu a stocké des cours que la dernière cohorte a eu à lui transmettre. Ce qui montre la volonté des femmes à apprendre. La réunion avec les femmes sur le micro crédit a également été faite dans le but de connaître les projets de chaque femme et leurs stratégies de vouloir bien mener leur projet. Ceci étant fait nous pourront dès à présent choisir les femmes pour le pilote. 

Cooking spinach stew
Cuisiner sauce feuilles épinards

Quant à l’optique d’aide pour les activités manuelles, Lucy n’à ménager aucun n’effort pour apporter son aide dans la salle de production du lait de soja et du tokan. Keli et moi venons de réaliser le plat de la semaine (sauce feuille épinards au tokan) aujourd’hui même ce fut un régal ici à Djigui. Moi après la cuisine suis allé pour la livraison des produits (comme chaque vendredi)  a l’ambassade de chine et japon où nos produits sont très bien apprécié. Cette semaine fut bien mouvementé pour nous et nous avons pu la terminer avec beaucoup de plaisir.

Mariam

Hello, I’m Mariam and I’m here to tell you all about our activities  this week at Djigui Espoir. For most of last week we weren’t able to carry out activities because of factors beyond our control. Despite that, on Monday 27 October we received a visit from Katy, a VSO assessor, with whom we discussed our activities and shared a special lunch. 

Lucy and Adjara
Lucy et Adjara

The beginning of this week marked the sixth week of this ICS placement and the fifth at Djigui Espoir. Most of the week was dedicated to working on funding applications to help Djigui’s amazing work in the future. On Monday Lauren, our team leader, and Serge planned a meeting with the Djigui women to discuss launching the microcredit scheme. On Thursday, we visited 5 local shops of which two placed orders, making this week a real success.

I myself gave an IT lesson to a member of Djigui who was able to open a Gmail account herself. Lucy taught English to Adjara, who has kept a useful record of her lessons during the last cohort, showing how willing the women are to learn.

On Thursday we had our microcredit meeting with women who aren’t able to work at Djigui every . They presented their business ideas and told us about their strategies for managing each project. We will now be choosing the women who will receive loans as part of the pilot phase of the scheme.

When it comes to practical tasks, Lucy got stuck into helping in the production room and making soya milk and tokan. Keli and I have just cooked the dish of the week (a spinach stew) -  always a highlight of the week here at Djigui. After cooking I went to deliver products to the Taiwanese Embassy where they were very much appreciated. This week has been very busy and we are very happy with how it went.

Mariam (translated by Lauren).