HOME       VOLUNTEER OVERSEAS       BLOGS

Tuesday, March 17, 2015

The finale of team Djigui Espoir, well cohort 11 :) :( :/

The week kicked off a day early, which involved Djigui Espoir selling scrummy brochettes at an event for women’s day on Sunday 8th March. This celebration was a first for most of the UK volunteers but without a doubt will not be the last – of course now that we have our new women’s day outfit, I’m sure the UK volunteers will be wearing them the UK in the future. Maybe this will start up a new trend/women’s day celebration in the UK. After working very hard at the event we were lucky enough to get the Monday off J

La semaine a débuté avec la participation de Djigui Espoir à un évènement a l’occasion de la fête des Femmes, on y a vendu nos délicieuses brochettes. Cette fête était une première pour la plus part des volontaires britanniques, et sans aucun doute, ce ne sera pas la dernière fois- surtout maintenant que nous avons nos nouvelles robes spéciale 8 Mars ; et je suis certaine que les britanniques vont les portés une fois de retour. Peut-être que cela importera la tendance en Grande Bretagne. Après avoir travaillé dur à cet évènement, nous avons été très chanceux d’avoir le Lundi férié J .

Tuesday was not an amazing day - well certainly not as much as Sunday :D because we all had to do our debrief and other admin work; on the other hand it was a productive day. As we work so hard in the office, occasionally we do drift away which often involves discussions and debates. If it wasn’t for the team leaders we are sure that the work would be at a standstill for longer periods of time and all at the same time our debating skills would be perfect at the end of the placement.
*All hyped up during lunch time :P

La journée du mardi n’était pas aussi excitante que celle du dimanche :D parce qu’on devait tous remplir certains documents fin de placement tels que le personal debrief, mais en somme c’était bien ;) . En plus il faut qu’on vous avoue que la pression de la fin du placement se fait de plus en plus sentir, si bien qu’on a juste envi de causer, et si les chefs d’équipe ne nous rappelaient pas toujours à l’ordre on n’allait rien faire que ça lol

We had planned for a massive party to take place on the Friday so big that Khesha and Ghaffar gave out countless of invitations in the neighborhoods; while the lucky ones got to bake cakes, which turned out to be delicious so just as well :P the party had a great turn out and we raised a pleasing amount for Djigui Espoir. Frank and Shannon were busy allllllll night pouring the drinks while Emilian was the bottle opener – great occupation, if only it was a real one; Natalie and Jossie were in charge of selling cakes/eating them; Sadya was doing a brilliant job selling popcorn as well as selling brochettes. And most importantly Ghaffar was blasting up the place with tunage while Khesha was being all arty and painting bespoke designed nails. In general the event was a great turn out and it seemed as though everyone had an enjoyable time including those who were working as well as those who came from around the neighborhood. It is safe to say that both national volunteers and UK volunteers can host a fun and smooth event…say us :P

Nous avons eu une grande fête ce vendredi si bien que Khesha et Ghaffar ont distribué un nombre incalculable d’invitations dans tout le voisinage, pendant que tous les autres sont allés préparer des gâteaux, qui ce sont finalement révélés très délicieux :P . La fête s’est bien passée et nous avons récolté des revenus pour Djigui. Franck et Shannon étaient occupé à vendre la boisson toute la nuit, pendant ce temps, Emilien a été le décapsuleur –ce qui était très occupant, sinon la plus occupante ; Nathalie et Jocelene étaient chargés de vendre les gâteaux/les manger.lol ;  Sadya faisait un brillant travail tel la vente de popcorn et de brochettes. Et plus important encore, Ghaffar mettait de l’ambiance dans la soirée à travers avec de la bonne musique, et Khesha faisait des tatouages artistiques ainsi que des dessins personnalisés sur les ongles. En générale tout le monde s’est bien amusé.

So it is our last week and as you can tell we are all looking back on pictures and videos from throughout the placement; it has been an crazy yet a beautiful and fantastic journey, it is sad that the placement is over in a few days but the memorable experience has made every step worthwhile.


 Cependant c’est notre dernière semaine, donc nous regardons beaucoup les vidéos et photos prisent durant le placement ; c’était vraiment de fantastiques et belles journées. C’est triste parce que le placement fini dans quelques jours mais les bons souvenirs sont très nombreux.


Written by Khesha and Frank / Ecrit par Khesha et Franck

No comments:

Post a Comment