HOME       VOLUNTEER OVERSEAS       BLOGS

Tuesday, March 10, 2015

Week eight

Salut ! c’est la semaine 8 du placement et celle-ci a été marquée par plusieurs événements qui se sont passés et d’autres prévus. Comme toujours il y’a les activités du bureau et celles connexes.
Hello ! it’s the 7th week of project, which was marked by several events. As ever there have been office activities and others.
Sensibilisation
Raising awareness
Pour les activités du bureau, plusieurs projets sont en cours avec Sadya et Emilien qui œuvrent pour le projet de l’ambassade du Japon et Ghaffar celui de Kiss Kiss Bank. Aussi Joselyne a planifié l’assemblée générale des activités de l’année dernière regroupant les volontaires et les membres de Djigui et cela est prévu pour le 11 du mois. Franck a finalisé le rapport annuel sur le soja.
For office activities, Sadya and Emilien have been working on the Japan Embassy project and Ghaffar  the project of Kiss Kiss Bank.  Joselene planned an AGM regrouping volonteers and members of Djigui for the 11th March. Franck finished the annual soya report.
Pour les activités externes, les volontaires ont fait le tour des supermarchés de Gounghin pour la promotion des produits de Djigui et l’équipe était composée de Khesha, Sadya, Franck et Ghaffar ; en plus une sensibilisation sur le handicap a été faite à l’école Sainte Famille et ce fut un plaidoyer pour faire connaitre les produits de Djigui. Aussi les machines sont enfin prêtes pour la production de lait de soja après plusieurs mois d’arrêts de production.
Promouvoir les produits de Djigui
Promoting Djigui products
In terms of external activities, Khesha, Sadya, Franck and Ghaffar promoted Djigui’s products in a shop in Gounghin; in addition we did an awareness-raising on disability at Sainte Famille school, which was also an opportunity to market our products. The machines are also now producing soya milk after several months of unavailability. 
Enfin, ça n’a pas été une semaine facile pour les britanniques car trois d’entre elles sont tombées malades et nous espérons que tout le monde sera bien portant pour la semaine prochaine car nous avons prévu de faire une soirée de levée de fonds le 13 à Djigui.
Finally, this week had not been easy for the British volunteers because three have been ill. We hope that everyone will feel well for next week’s event on the 13th.
Merci de nous suivre et continuer de le faire car notre prochain numéro est prévu pour la semaine prochaine.
Thanks for following us and make sure you check in next week.

Written and translated by Emilien 

No comments:

Post a Comment