HOME       VOLUNTEER OVERSEAS       BLOGS

Monday, April 13, 2015

First Week at Djigui Espoir





Hello and welcome to cohort 12’s first blogpost! We’re getting used to our new lives in Burkina and working hard at Djigui Espoir! 

Salut et bien venu au blog de la 12eme cohorte! Tout le monde s’est adapté à la nouvelle vie au Burkina et prêt pour le travail a Djigui!

The national volunteers were very excited by the arrival of their British counterparts who were warmly welcomed by the team leaders upon their arrival at the airport. Everyone was thrilled to be in Burkina despite the heat; mosquito bites and the dust. The team wasn’t quite complete as Joe had lost his passport; we all thought that he wouldn’t make it but he found it in the end! YAY!

L’annonce de leur arrivée a été une très bonne nouvelle pour les nationaux .Ils ont été accueilli avec la plus grande joie en présence des différents chefs d’équipes .Ils étaient tous dans la joie malgré la chaleur, les piqures de moustiques et la poussière. L’équipe était presqu’au complète, mai seulement que JOE avait perdu son passeport ; on avait tous cru qu’il n’allait plus venir et à notre grande surprise on nous appelle qu’il a retrouve son passeport ; OH !! Quelle joie

We started training on the following Monday and were all excited to meet each other, especially our fellow Djigui team members!  We did lots of team building exercises and over the 3 days we learnt about all of the different projects as well as having French and Moore lessons for the British volunteers and English lessons for the Burkinabe volunteers. Getting hang of the Moore greetings was definitely a challenge for the Brits! 

La formation a débuté avec le grand groupe  le lundi : Nous avons eu beaucoup de joie à travailler en groupe. Nous avons reçu la visite de certains membres de djigui et  appris beaucoup de choses sur les différents projets d’ICS. Mais la partie la plus rigolo c’était l’apprentissage du Moore aux britanniques ça faisait  vraiment rire avec une telle prononciation et la chaleur qui régnait dans la salle.

On Friday all of the volunteers in Ouagadougou and Ziniare met up at the national park.  We tried out games played at HSB such as blind football as well as a Burkinabe version of duck duck goose.  Music, dancing and food made the get together a really fun day out for everyone! 

Les volontaires de Ouaga et de Ziniaré ont effectues une sortie au parc le vendredi 03 avril. Nous nous sommes beaucoup amusés avec les jeux comme le jeu à l’aveugle, le jeu du renard passe passe… La sortie s’est terminée avec des démonstrations de danse et le repas communautaire. Apres la sortie au parc c’était le weekend avec la fête de pâques!

After the training the Djigui team was excited to discover Djigui Espoir and begin work. The national volunteers got lost on their first day as they travel via moped and us brits had an easy taxi ride! Serge – our team leader- gave us a tour of Djigui and introduced us to all of the members as well as showing us the production rooms and Djigui products. We also met Yaba; Djigui’s grandma and Charlene; the cutest baby ever!

Après la formation, toute l’équipe de DJIGUI étaient impatiente de découvrir l’association; mais on ne connaissait pas la voie pour s’y rendre. Heureusement que notre TL SERGE était présent pour nous indiquer mais pour les volontaires britanniques, ce n’était pas trop compliqué parce qu’ils avaient un guide. Notre TL SERGE nous a présenté les membres de DJIGUI .On étaient très content  de savoir que Djigui avait une grande mère « YAABA »

Après notre visite au parc,  c’était la place des festivités de la Pâques . Quelques un parmi se sont rendus à l’égilse avec leur famille d’accueil et nous avons bien mangé. Après ces jours de repos, place au travail avec la planification de nos activités pour les 9 semaines d’activités. Nous avons échangé avec Mme TOE et décidé des activités  à mener.

After our visit to the park it was time to begin Easter festivities! Some of us went to church with our host families and we ate a lot of food! Once the bank holiday weekend was over we went back to work and started to plan for the weeks ahead. We discussed ideas for Djigui’s products with Mme Toe and decided that we would do for this cohort!

Until next time!! A bientôt!!




No comments:

Post a Comment