HOME       VOLUNTEER OVERSEAS       BLOGS

Saturday, April 18, 2015

The third week at Djigui


Hello and welcome to cohort 12’s second blogpost! We’ve had a fun packed week at Djigui Espoir full of a variety of activities to share with you!

Coucou, soyez les bienvenus au deuxième blog de la cohorte 12. Nous avons passé un weekend très plaisant et plein d’activité à DJIGUI que nous allons revivre ensemble avec vous!

Our activities for the week kick-started on Monday with Keshia and Laurent helping the women to make Degue! We all had a laugh Keshia when she put her uniform on and said she looked like a little boy!! We’ll let you be the judge of that…

Nos activités ont commencé avec LAURENT ET KESHIA qui sont allés donne un coup de mai aux femmes dans la production de grumeaux de petits mil. On a beaucoup rigole quand Keshia  a mis son uniforme parce qu’elle disait qu’elle ressemblait à un petit garçon. Jugez par vous-même…
After, we received a visit from Jean Pascal who spoke about the upcoming activities we have planned together– we looked like a big family with us volunteers being the children! The British volunteers also had a Moore lesson, which we still quite haven’t got the hang of yet!


Apres nous avons reçu la visite de Mr Ky Jean Pascal pour faire une présentation sur les activités que nous avons planifié ensemble. C’était très intéressant et chaleureux parce qu’on se sentait comme en famille. Dans la soirée les volontaires britanniques ont eu leur cour de Moore langue dans laquelle ils ont toujours des difficultés.

Everyone’s falling ill on us! On Wednesday, Joe, Keshia and Lydie were all ill, resulting in the team being three men down. The British volunteers also grabbed the chance in the afternoon to put our Moore learnt to practice by going to the market… an interesting afternoon to say the least!

La journée du mercredi ne fut pas très bonne parce que JOE,KESHIA, AND LYDIE sont tombés malades. Dans la soirée les britanniques ont eu la chance cette fois ci de passer de la théorie a la pratique en allant au marché de cissin ou ils ont fait quelques courses. Ils ont beaucoup aime.
Thursday was a good day for us! Judith and Georja helped with the production of tofu and soya milk, both quickly getting stuck in ... it wasn’t long before they both thought they were professionals, haha! Half way through was a power cut, meaning they couldn’t continue, how annoying! At lunch, HSB came to visit- they ordered 50 brochettes between them, some big appetites! All this was going on whilst Mary and Laurent gave us a presentation with the theme of ICS and you. To end the day, the national volunteers went to visit Keshia at the clinic, she was very happy to see them and she felt much better!

Le jeudi a souri à notre équipe. Judith et Georja ont aidés les femmes cette fois ci dans la production de plaquettes de tokan et de lait de soja. A peine travaille quelques minutes qu’elles se conduisaient déjà comme des professionnels, haha ! Le programme suivait son cours avec une répétition pour les sorties dans les écoles. Disons que pendant la pause on a reçu la visite de l’équipe des volontaires britanniques de HSB. Ils ont beaucoup aime nos brochettes de soja la preuve est qu’ils en ont commandé autour de 50. On a terminé la journée avec une présentation faite par Laurent et Marie sur le thème ; ICS AND YOU et une visite a Keshia qui a été interne à la clinique .elle se sentait mieux et surtout contente de nous voir.















On Friday, Mary, Cherif and Georja made the first visit to the Embassy of China in order to make a delivery of soya and tokan.  For our Friday lunch, Claire and Lydie made us fried potatoes, yummy!

Aujourd’hui vendredi, nous effectuons notre première sortie avec GEORGIA MARY ET CHERIFF pour une livraison à l’ambassade de chine…ouhm les bonnes choses continuent à la cuisine avec CLAIRE ET LYDIE qui  nous propose des pommes de terre sautées. Miam miam !


Rendez-vous à la semaine prochaine pour une autre aventure pleine d’enseignement et de découverte avec notre équipe ! Bye !!

We’re all looking forward to next week for our next adventures together, good bye all!

No comments:

Post a Comment