HOME       VOLUNTEER OVERSEAS       BLOGS

Saturday, May 9, 2015

Week 04-10th May 2015

Salut tout le monde!!!Encore l’équipe de DJIGUI ESPOIR pour vous égayer pour la semaine du 4 au 8 mai.
Hello everyone and welcome to this weeks blog !!!!!!!!!


Après un long week-end avec des sorties en boite et en piscine, nous nous retrouvons encore une fois dans notre fameuse association DJIGUI ESPOIR. Dès le lundi, les taches sont reparties entre les différents volontaires par notre team leader et chacun à un compte à rendre le lendemain. pfff on n’a pratiquement rien fait ce jour.

After a nice long bank holiday weekend, the last thing we wanted was to be in the Djigui office doing dreaded reports and research based activities, but yet still, we powered our way through it!
Holalaaa !!!!!! Nous sommes déjà au lendemain mardi ; les activités reprennent leur cours normal. Les volontaires passaient tour à tour pour leur rapport tant attendu par SERGE notre team leader. 

Certains ont terminé leur rapport et validé par SERGE, par contre d’autres n’avaient pas fini ou n’ont pas compris le travail demandé ; SERGE les accordent encore 3 heures pour achever et entamer de nouvelles activités.

Tuesday was a very hot and frustrating day for us all with many power cuts, meaning no wifi connection to carry out the necessary tasks required of us. Instead we carried out a group discussion lead by Cherif!


Nous sommes au mercredi. Une mauvaise nouvelle nous parvient disant qu’un volontaire britannique nommé JOE avait des problèmes sur sa colonne vertébrale et qu’il doit faire une radiographie. Aux environ de 12h SERGE nous informe qu’il est sous perfusion, HOOO !!!!! Quelle tristesse !!!!. Mais la partie la plus intéressante, est survenue lorsque SERGE devait accompagner JOE à l’hôpital et qu’il devait choisir un d’entre nous pour être team leader à son absence. Et vous savez qui est qu’il a choisi? Et bien, c’est LAURENT. On pensait être super cool avec nous, mais on le trouvait pire que Serge, un vrai dictateur.

On Wednesday we received some bad news that Joe wasn’t well again, therefore both Joe and Serge made the very familiar trip back to the clinic once again, oh dear! The worst part of it all was that Serge left Laurent in charge… his worst idea yet haha! The rest of the day a group shot of to do a marketing visit whilst the rest went to a school to speak to the head teacher about planning a visit.

Le jeudi fut une journée assez mouvementée. En effet c’est aujourd’hui que nous devons nous rendre dans un lycée de la place du nom d’EXCELLENCE pour une deuxième séance de sensibilisation après celle de JPC. Arrivé donc aux environs de 15h, nous fûmes reçus par le directeur de l’école qui nous donna une des classes, et après que les élèves se soientt installés, nous avons commencé la séance proprement dite par une présentation de l’association, ensuite chaque volontaire à expliqué sa partie et vient la séance de jeux tant attendu par les  élèves qui voulaient tous participer au jeu !!!!! hummmm je vous dis pas quand vient la séance de dégustation, la salle fut pleine brusquement comme si on n’avait informer tous les élèves et ils se bousculaient tellement que nous même on se cherchait. Mais à la fin, tout s’est bien passé car notre objectif qui était de faire passer le message à été atteint. vivement la prochaine sensibilisation !!!!!!!

Thursday was by far the best day of the week for us! We all love doing the awareness raising sessions at schools and evidently so do the kids! They were all very quick to get involved, especially when it came to playing the games, they all went crazy to get a chance to take part!!! They were very entertaining to watch to say the least. When it came to the food tasting and questions to win the remaining brochettes and soya milk, the room went wild… everyone wanted more!!! Oh and Judith and Keshia got on the DJ docks.

Enfin le vendredi, le jour tant attendu, Serge notre team leader s’est rendu à la clinique avec Joe le malade et nous sommes restés donc là à nous occuper de nos tâches respectives !!Cela était trop intéressent car nous n’avions pas d’ordre à recevoir et on se reposait un peu !!!oups !!!C’est déjà l’heure de manger, un bon plat de riz gras nous attend .Après ce fut au tour de Judith et Marry de nous présenter le group reflection nous terminâmes donc la journée avec cela !!!!On est content parce que c’est le début de weekend. Vive donc le weekend mais surtout attention à la circulation !!!


Finally Friday is here! Serge was out the office all day with poor Joe at the clinic again. L We each all had our own tasks to be getting along with for the morning whilst in the afternoon Judith and Mary presented this week’s group reflection on globalization to us! It’s now time for the weekend, some of us have a trip planned.

Have a fab weekend all! Bye Bye!!
                                     A LA SEMAINE PROCHAINE !!!!!!









No comments:

Post a Comment